"LAST WILL & TESTAMENT"
Traducido al Español por Adrian Francisco Valdés

Última Voluntad y Testamento by Carolyn Zonailo

Entrego mi alma a Dios, mi cuerpo a la tierra.
Entrego mis poemas a la posteridad, mi espíritu a la tolerancia.
Entrego mi mente al futuro, mis pensamientos a los escolares.
Entrego mi vida sexual a los biógrafos, devuelvo mis sueños al colectivo.
Entrego mi sonrisa al solitario, mis correos al ciberespacio.
Entrego mi sabiduría a las estrellas, mis confesiones al océano.
Entrego mi infancia a un huérfano de África, mi voto a los ciudadanos
de un estado totalitario.
Entrego mi libertad de expresión a un fundamentalista y escribo,
sobre mi propia tumba, un epitafio:
Vivir es crear.
Entrego mi esperanza a la futura generación. Mis ideales
a los que no han nacido.
Devuelvo anécdotas de mi vida a los amigos que en ellas aparecen.
Dejo mi corazón a esos que amo.

Última Voluntad y Testamento

Entrego mi alma a Dios.
Entrego mi cuerpo a la tierra.
Entrego mis poemas a la posteridad.
Estrego mi espíritu a la tolerancia.
Entrego mi mente al futuro.
Entrego mis pensamientos a los escolares.
Entrego mi vida sexual a los biógrafos.
Devuelvo mis sueños al colectivo.
Entrego mi sonrisa al solitario.
Entrego mis correos al ciberespacio.
Entrego mi sabiduría a las estrellas.
Entrego mis confesiones al océano.
Entrego mi infancia a un huérfano de África.
Entrego mi voto a los ciudadanos 
de un estado totalitario.
Entrego mi libertad de expresión a un fundamentalista.
Escribo, sobre mi propia tumba, un epitafio:
Vivir es crear.
Entrego mi esperanza a la futura generación.
Entrego mis ideales a los que no han nacido.
Devuelvo anécdotas de mi vida a los amigos que en ellas aparecen.
Dejo mi corazón a esos que amo.