Home Page Biography Poetics Publications Reviews Interviews Articles Poems
Forthcoming Titles Franšais Photo Gallery Literary Papers Links Contact Credits
Poems | Poems | Visiting Aunt Annie’s

Visiting Aunt Annie’s

Visiting Aunt Annie's
Click to enlarge.

Always the soft sound of the mother tongue
as we sat in Aunt Annie's small house,
the windows in the kitchen steaming up
from all the cooking
and the animated conversations,
half in Russian, half English—
my Dad's face young and laughing,
far away from his wife and children,
lost in the language of his childhood.

Then we ate borsch and vareniki
and cabbage rolls until our stomachs
were so full we felt sick but still Babushka
would be saying "eat, eat"
in her soft, persuasive voice,
a refrain all the aunts
would take up too—"eat, eat..."

Babushka would show us
her latest rag-rug, the coloured rags
braided into long strips,
then circled into a carpet;
I remember the strips made from nylon stockings,
the multi-coloured patterns of the rugs.

The women's bodies soft, too,
like their voices—
fluid and large-bosomed;
the men with shining eyes
and quick laughter
starting to shout now,
then suddenly someone bursts into song
and the others join in, singing in Russian.
Later, when we were driving home
and I am falling asleep in the back seat,
the foreign words I don't understand echo
in my mind like a lullaby, lulling me to sleep.


Copyright by Carolyn Zonailo:, 2004 | Poems | Visiting Aunt Annie’s
Wave Goddess
The Wave Goddess
Born in Vancouver, British Columbia, Zonailo attended ...
CZ is a visionary poet who writes with compassion and careful detail about the world she lives in.
GoddessThe Goddess in the Garden combines mystical insight and sensual language to evoke a timeless meadow where humans and deities play out eternal passions.
She draws on her study of mythology, astrology, and Jungian psychology, for a seemingly inexhaustible source of imagery.
There is a quality in her work which makes all her poems hers, but Zonailo’s style does differ. Compendium is a collection of short, lyrical poetry; Zone 5 of prose. Each book is an extension of her poetic exploration and a separate expression.
Over the years of sitting in Grant's Cafe or the Europa and talking poetry with Lewis Gretsinger, the questions have been asked: why write? what are you saying? what are your poetics?
Last Will and Testament
I give my soul to God.
I give my body to the earth.
I give my poems to posterity.
I give my spirit to tolerance.
I give my mind to the future.
Forthcoming Titles
The Land of Motionless ChildhoodThe Land of Motionless Childhood is a memoir of short stories by Carolyn Zonailo about growing up in Vancouver, and her Doukhobor heritage.
Photo Gallery
CZPictures of CZ from her 20s, 30s, 40s and 50s.
Literary Papers
Spanning the years 1955 to 2005, the Carolyn Zonailo Papers holds, as nearly as possible, a currently complete collection of Zonailo's extant literary papers.
CZ Go to the Top of the Page.
Home Page | Biography | Poetics | Publications | Reviews | Interviews | Articles | Poems
Forthcoming Titles | Francais | Photo Gallery | Literary Papers | Links | Contact | Credits
© 2004 - 2018 Carolyn Zonailo
Website by Salamander Interactive